很高興高田惠美來到我們家，增加了我們家族間更多相聚的時光。HIPPO的學習態度及精神在惠美身上都看到了，例如當她去超市、去便利商店，店員說:「等一下，還有發票」，到第二天她開始說：「等一下」，第三天會說：「發票」。她已經將自己融入國、台語的環境中，進而自然的吸收、說出並運用到生活中。
因為惠美的到來，很少出門的公公也跟著我們去鹿港走走，並成為我們文化古蹟介紹的最佳翻譯、導覽人員。當家人互動中一直說著台語「ぇさリ」﹙ㄟ賽哩﹚，但她大腦接收到的訊息是「ぇさ」而問我們那是什麼？我們回答〜飼料，最後終於弄懂她想知道「ㄟˇ賽哩」(ぇさリ)台語，那是「可以」的意思時，大家都笑得好開心，那真是一件有趣的事。惠美真正像小嬰兒沉浸在所學語言中，多看、多聽，將自己聽到的試著模仿出來，自然學習是一件很享受的事。
我們像是在做語言交流，惠美學國台語，我學日語，惠美作筆記，我也是。不僅僅語言，藉著介紹台灣的文化、習俗、生活習慣…讓我們更了解彼此不同的文化。在台灣接待家庭中，體驗台灣人的生活方式。
很開心見到惠美這幾天，一邊看一邊吃一邊學了好多台語，她的學習速度及積極精神真的讓我感到很驚訝。 在接待的過程中，更深深體會，當初在美國、在日本被接待時，接待家庭的用心準備、規劃，讓我留下好多美好的回憶。當我完成此次的接待家庭活動時，第一件事就是寫信給美國及日本的接待家庭，表達我對他們更多的感謝，我還有好多地方需要學習，世界真的很寬廣。這之中有好多感動，感恩！下次除了自己也希望好友一起加入接待的行列。日後有機會也歡迎惠美再到台灣！辛苦安排的秀美執行長，再次感謝您！
右一為高田惠美,和魏念屏全家福
原文刊載於協會月刊『成長天地』三月號196期
沒有留言:
張貼留言