臺中市父母成長協會: 2013-05-12

歡迎會歡迎來訪日本友人

歡迎會上hippo成員表演 'hippo是什麼'

人的心是Homestay活動最美的風景 文／林秀美

來自日本Hippo家族俱樂部十七位家庭式成員，經接待家庭熱誠的接納與款待，展開了為期五天的中台灣homestay之旅。接待家庭的熱誠，溫暖了2012寒冷的冬天，因為參與homestay活動，接待家庭和來訪者都有了一個不同於以往的跨年。

一口氣要接待一家三口人，有媽媽帶著兩個小孩、有爸爸媽媽帶著孩子，對接待家庭在生活空間物品的準備、外出移動的工具及活動安排等等，都是考驗！從接待家庭資格審核的電話訪談中，讓我對於自己有一家老小，又願意接待一家子的接待家庭感佩不已！

不管語言能溝通到何種程度，短短幾天的相處，彼此之間感情深刻的交流而產生深厚的情誼，想來有些不可思議，但這卻是homestay活動最吸引人的魅力所在！交流會當晚，hippo成員和接待家庭聚在一起開心的玩遊戲，氣氛熱烈、欲罷不能，接待家庭和來訪者一一訴說自己參與活動的心得，接待家庭對來訪者親如家人的對待，而hippo成員也因感受到家人的真心付出，感動也深表感謝。有人難忍不捨的眼淚預告即將到來的離別，當下的氛圍和感動，使整個homestay活動沸騰到最高點，直至執筆的此刻回想起，仍有一股暖暖的、熱熱的氣流湧上心頭。

曾有朋友問我：「做homestay活動十幾年了，不累嗎?」，身為活動負責人，每一位來訪的hippo朋友都是我的家人，既是家人，他們在台灣的幸福快樂就是我的責任，再者，雖感念這麼多接待家庭無私的奉獻與付出，卻無以回報，心心念念想的是如何把活動辦得更好，我想那是我應該也僅僅能做的了！

此次接待工藤睦子，發現她學習力、領悟力很強，不管是語言學習，或是生活相處，一點就通，相處的時刻總是充滿笑聲。活動當中和其他接待家庭一起相約活動，漆藝館文化體驗、品茗談心、寒天泡湯.....不僅當作忙碌工作中的休閒放鬆，又可增進朋友情誼，一舉數得、不亦樂乎！

如果有人問我：帶外國朋友去哪裡最能深入了解台灣?哪裡是台灣最美的景緻?我的答案是：Homestay活動中最美的風景是人的心！

↑執行長秀美與其接待的日本研究員

一場真摯的文化交流文/許美珠

2012年底我們家做了一個大膽又正確的決定–成為HIPPO的接待家庭。

我多年來有數次帶領學生出國遊學的經驗，所以很清楚在目前大部分英國、美國所謂的寄宿家庭，早已轉變成以營利為目的，而失去文化交流的內涵。
因此，我和外子看過HIPPO和台中市父母成長協會的介紹後，我們決定盡一份微薄的心力。從送出家庭資料表之後，我先生便開始嚴肅並且認真規畫安排如何招待和我們有緣份的日本友人(這樣的態度和他當了20多年軍人的經驗絕對有關!)，我們也清楚地將這次活動定位在文化交流。

活動前一週，我們接到Mayumi的email，接著透過幾次郵件往返，整個接待過程初步的輪廓慢慢形成，再來就是令人期待的初見面。也許是執行長秀美很強的直覺，也許是老天爺的安排，Mayumi及她的女兒Nao和我們家的磁場實在太合了！我們兩家人其實都不是活潑的個性，但是我們熱情在心裡！除卻第一晚剛見面的尷尬外，接下來幾天，大家即使語言不是太通，倒也有說不完的話。隔天一早，因為女兒在美術館附近上自然課，我們便安排Nao一起去上課，讓她體驗台灣的補習班，一個語言不通的小孩和同學及老師度過快樂的3小時(老師可能比較緊張一點)！接下來不管是到九族文化村、鹿港或是豐原漆藝館，Mayumi和Nao都非常認真觀察且詢問她們感興趣的事物，帶她們到東海大學時，Mayumi對於路思義教堂感到驚艷，我們才知道她和井戶田先生念大學時都是主修建築，井戶田先生現在還是大學建築系教授，這真是一個美好又巧合的安排！而在家裡，她們也非常努力介紹日本的文化和民俗活動讓我們認識，像是摺紙、打陀螺、日文兒歌教唱‧‧‧等等。充實的安排及令人愉快的客人，讓我們覺得時間過的超快！最後一天一起送女兒去上學後，我們也在文化中心依依不捨和她們道別。

說再見真的只是為了下一次的重逢，Mayumi回到日本後，除了再度表達她的謝意外，也提出2年後Nao想要再來我們家，希望我們可以接待她，我們欣然同意，因為這也是對於我們這次接待成功的肯定，不是嗎？這次的活動即使過了幾個月，美好的回憶讓我們全家難忘。當然也希望日後有更多人可以加入這著活動，將台灣文化介紹給更多國際友人。

↑美珠一家與Mayumi及她的女兒Nao相見歡

人生最棒的體驗 文／林瓊華

這幾天連天公都在陪我們作國民外交！前一天還是33度大熱天、日本孩子難得入冬後有機會玩得滿頭大汗，隔日竟然就一路下滑來到愛知縣白天的冷溫實感9度！這可讓台灣的家庭吃盡苦頭。卻也沒想到一場寒流來襲，讓穿衣習慣成為最好的教學觀摩。看著日本孩子薄衣身影，我腦中浮現當年赴日留學謀職時的片段記憶，一邊讚賞著日本民族用心在日常生活中避免對孩子過多介入、他們一向願意相信孩子自己能調節養成屬於他的體溫防禦力。然而我也一邊不禁反省到：民族性的教養習慣在我成為媽媽之後原形畢露…教養路上的覺知覺察果然還真是必須靠著時刻的自我提醒，才有辦法一路保持警醒、即使到老也不偏離。

這幾年我投注在教養領域的心力相當密集，老天爺讓我看到かおりゃん柔性力量下的教養成果，如何讓4歲蒼大有辦法數小時穩坐在5歲東諺的太鼓表演場下欣賞演出。除此，老天爺也很幫忙的讓日本家庭有機會因恰巧路過、捕捉到12/30社口萬興宮媽祖與三太子回家時的八家將橋段，我們很開心看到日本家庭如何興致高昂的享受著千里眼與順風耳這些青面獠牙鬼神們活生生展現在眼前的異文化衝擊。

「日本祭典扛轎子的都是老人家，台灣卻是年輕人在祭典中穿梭，年輕人守護傳統的身影讓我看了很感動」！かおりゃん與我分享她台灣印象裡的激動與感佩。而在大年初一北上小人國，老天爺不吝嗇的為我們再下一步絕妙好棋…園內迷你奈良東大寺意外成為「初詣」這個日本家庭新年時節到廟裡拜拜的習慣，出門在外還是想來上一拜的海外朝聖最佳景點。

包含旅途間偶有一人需要兼著照顧到四個孩子的時刻，那些慌忙急亂對我來說都是人生最棒的體驗。從陌生到熟悉，謝謝柴田一家如此信任我們、讓彼此有機會結緣成一輩子的家人，也感謝柴田家1歲湊大＆我家0歲翔智對所有食物的熱情！媽媽們才能偷空盡興聊天。若非老公政峰一路陪伴支持這次接待活動，這些成果不會存在，衷心感謝他的投入。

「一切都是最好的安排。」這句話是2012年詹氏一家四口人的家訓。無論從家庭結構來看是（公婆同住、兩個同齡兒子）或是教養精神的交流，柴田家真是老天爺送我們最好的禮物！最後我要感謝台中市父母成長協會居間牽線，又送了我家兒子兩份長達７０年的人生厚禮！

↑瓊華一家與かおりゃん&孩子們

Homestay活動豐富了家族的人生 文／楊惟智

很驚訝這次看到來自日本的Hippo會員，竟然大多是帶著小孩的家長，有人身上抱著一個，手裏又牽著一個，對於同樣也有小孩的我而言，覺得真是不可思議！帶著孩子漂洋過海參加homestay活動，實在是太累了！

三石有花是個活潑、親切、讓人想親近的媽媽，她和圭剛用笑容，用自己會的台灣語、中國語，　拉近了彼此的距離。而這幾日的相處，讓我感受到時間飛逝的感覺，沒能將我想帶他們去玩的行程走完，也沒有百分之百盡到地主之誼，實在有些遺憾，下一次再相逢，不知道將是何時的事?正因為這樣的想法，我時刻把握住與她們相處的片刻。

有花家族的名片，上面記載了她與圭剛的名字、相關聯絡訊息與居住地特色、農特產相片等，名片後附加了自己折的折紙，這是我們相見後第一件令我難以忘懷的「花心」﹙有花的用心﹚。而看到有花攜帶了三大箱的行李，又帶著一個孩子，一起回到家後，很客氣地竟想要自己一個人，抱著孩子去睡，然後再拖三個行李箱回房間，有花剛毅不撓的精神，令我非常欣賞。

交流會時我問有花，是否記得來台灣這幾天與多少人寒暄過嗎？她回答３０人左右〜入境隨俗　　的有花，穿上布馬陣的衣服，學習跳布馬陣也好，與布馬陣成員聊天、交流也好，每個人都可以感覺到有花的誠意與圭剛的熱情大方、不拘小節，在跨年的朋友餐會裏，自得其樂的融入環境，獲得友人們的讚賞，在東市場COSPLAYER的表演，我們一起融入氣氛，隨著手舞足蹈，時時心有靈犀的感受。

融入家庭帶來驚奇，原來一起叫聲爸爸、媽媽的那種感覺，是會讓人產生零距離的感覺，因為有花，爸爸借了我大車子，讓我不僅順利完成台北園遊會的展售任務，也輕鬆的帶著布馬陣成員們一起參與交流會，這是我特別要感謝的。

同理心，是有花讓我感動的另一件「花心」，園遊會裏幫忙擺攤，幫忙想辦法展售物品，理解我的任務，用她會的方法幫我，這些小細節都是讓我感動異常的！

總之，想說的話太多，紙短情長，我很感謝有花與圭剛精彩了我的生活，豐富了我們家族的人生，來不及寫的，只能用e-mail再續情緣。

↑惟智&羊子和みちる相見歡

孩子更懂事許多 文／姓名：江怡慧

在這次接待羊子和みちる體驗我們的家庭生活覺得很有趣，帶他們逛菜市場和公園，看看湖口火車站附近的街景。看到みちる和我們家的小朋友開心玩在一起，我發現我們家的孩子會努力做一位好哥哥，把みちる當成自己的弟弟小心的照顧著，還帶到湖口老街，看看湖口的文化特色及古老建築，去奶奶家，看看客家人的語言和生活方式。也帶她們體驗我們的生活的交工具如火車和台北的捷運，在文化及生活經驗的交流之下，也學習到不同國家的文化及語言，也發現日本和我們也是有些相同之處的文化，對於可以認識不同國家的語言和文化覺得很有趣，看到孩子努力照顧家中的新成員，覺得孩子好像更懂事許多。